ghoti

اونايی که تا حالا اينو نديدين، سعی کنين اين کلمه رو بخونين: ghoti
اشتباه نکنين. اين "قوطی" پينگليش نيست. يه آقای بامزه‌ای به نام جرج برنارد شاو يه زمانی واسه اين که بی‌قاعدگی تلفظ در زبان انگليسی رو نشون بده اين کلمه رو ساخته و گفته که خونده مي‌شه fish به قرينه‌های زير:

gh مثل کلمه laugh صدای f می‌ده؛

o مثل کلمه women صدای i می‌ده؛

ti هم مثل کلمه nation صدای sh می‌ده.

جان مادرتون اين مرتيکه شاو احساس خوش‌مزگی نمی‌کرده؟ البته چون ظاهرا آدم معروفی بوده کسی بهش چيزی نگفته. من اگه گفته بودم که تا حالا منو کشته بودين! حالا هی بگين چرا می‌خوای معروف شی، چرا می‌خوای معروف شی...