از نيم‌کره جنوبی

Friday, April 28, 2006

Electricity

اين دفعه که يه وسيله برقی می‌خرين که تو دفترچه دستور‌عملش فارسی و عربی هر دوش رو نوشته، فرصت رو از دست ندين و اين جوک بزرگ رو خودتون به چشم ببينين: ما در فارسی به ازای electrical واژه "برقی" رو به کار می‌بريم که عربيه، در حالی که در عربی واژه "الکهربائی" رو به کار می‌برن که معلومه کجايیه... باز بگين اين خاورميانه‌ای‌ها يکی يه تخته‌شون کم نيست!

‡

8 Comments:

  • he he

    By Anonymous Anonymous, at 10:55 PM  

  • salam jaleb bood

    By Anonymous Anonymous, at 12:12 AM  

  • یعنی روزبه که اسمش بابا برقی است از الان می شه بابا الکهربایی؟

    By Anonymous Anonymous, at 2:48 AM  

  • حالا ناقلاها نگفتین چی خریدین ؟ برقیه؟ تو جیب جا میشه؟...

    -Abs

    By Anonymous Anonymous, at 4:43 PM  

  • معلومه دیگه..مرغ همسایه غازه....!

    By Blogger behrang, at 12:03 AM  

  • سلام. فکر نکنم کهربایی به معنای برقی باشه. نسبتا مطمینم جارو برقی خریدین. مکنسه کهرباییه. فکر کنم کهربایی یعنی یه چیزی که می کشه بالا یه جوری که همه چیز می چسبه بهش... مثل صمغ... چون کهربا یه جور صمغه...!! :) کهربا یک سنگ قهوه ای مایل به طلایی بسیار زیبایی است که در زیر نور خورشید به رنگ نارنجی و زرد می درخشد. در واقع کهربا شیرة درخت فسیل شده ای است که در فیلم پارک ژوراسیک نیز از آن استفاده گردید. میلیون ها سال قبل حشرات به شیرة این درخت چسبیدند. حشرات کوچکی که دایناسورها را نیش زده بودند دارای خونی در بدنشان بودند که اکنون در کهربا قرار داشت. //امیدوارم خیلی اشتباه نکرده باشم.

    By Anonymous Anonymous, at 11:04 PM  

  • e mail e ghol dade shode belakhare ersal shod

    By Anonymous Anonymous, at 2:59 AM  

  • نه بابا فرزاد، ریش تراشه! اینایی که در مورد کهربا گفتی درست ولی یادته که تو علوم داشتیم کهربا باردار می شد و کاه رو به خودش جذب می کرد؟ فکر کنم این طوری به الکتریسته مربوط می شه.

    By Blogger PO, at 12:38 PM  

Post a Comment

<< Home